Idalina, Nha

Catarina Pina Brandão

São Jorge, Fogo 1925 – S. Filipe, Fogo, 1921

Koladera de festas de bandeira 

Nas tradicionais festas da bandeira em São Filipe, ilha do Fogo, a cada ano, Nha Idalina percorria as ruas da cidade a cantar e a dançar, como líder do grupo de coladeras (mulheres que cantam acompanhando o toque dos tambores e do pilão) que nessas ocasiões anima a cidade enchendo-a de som e colorido.

Filha de uma coladera, começou a cantar aos 12 anos e nunca mais parou. Natural de São Jorge, no interior da ilha, mudou-se para a cidade de São Filipe ainda jovem, depois de ficar viúva, e aí ficou a residir, festejando ano após ano a bandeira de São Filipe.

Dar a conhecer esta tradição da sua ilha levou-a a países como Portugal, Alemanha e Suíça, mas essa mesma tradição, reconhece em entrevista ao jornal A Nação (06.05.2010), já não é a mesma. No passado, tudo era feito de forma voluntária, “por amor às bandeiras”, mas com o tempo os organizadores passaram a ter de contratar os grupos.

Embora não identificada, a sua voz provavelmente é uma das que aparecem na gravação do toque das festas da bandeira incluída nos álbuns de recolha de música tradicional Iles du Cap-Vert – Les racines (1990), recolhas efetuadas por Manuel Gomes, e Cap-Vert – Un archipel de musiques (1999), da responsabilidade do antropólogo francês Jean-Yves Loude.

Esta última gravação, coordenada por Fausto do Rosário, foi realizada no largo Pedro Cardoso, em São Filipe, e dela participam: Valdomiro Dias, Talulu e José Mendes (Tenteia), como tamboreiros; as coladeras Idalina, Maria Tchuneta, Budjodja, Mamá de Cótchi e Maria Diminguinha; os coladores Natané e Nhô Sopa; e os tocadores de colexa Papá de Querena e Toti de Idalina (também dançarino de canizade e filho de Nha Idalina). Trata-se de um documento raro, já que alguns deles já se encontravam em idade avançada e retiraram-se ou faleceram passado algum tempo, como é o caso de Nha Idalina. Daquele grupo, as vozes de Idalina, Budjodja e a percussão de Valdomiro Dias aparecem no álbum Nha Vivência, de Dany Lobo.

Em 2015, a Fundação Casa das Bandeiras atribuiu uma pensão a Nha Idalina, pela sua dedicação às festas que são um ex-libris da ilha do Fogo.

Discografia

• Participação em Iles du Cap-Vert – Les racines, CD, Paris, Sunset, 1990. 
• Participação em Cap-Vert – Un archipel de musiques, DE duplo, Paris, Ocora Radio France, 1999.
• Participação no CD Nha vivência, de Dany Lobo, 2009.

Ver e ouvir

Nha Idalina numa gravação de Fausto do Rosário, 2015.